we can say it was a typical proxy war 我們可以說這是一場典型的代理人戰(zhàn)爭。
proxy war is good when it works 代理人戰(zhàn)爭用的好行之有效。
russia is neither exporting a defunct ideology nor fighting proxy wars with america, as it did during the cold war 俄羅斯既沒有出口意識形態(tài)也不像先前的冷戰(zhàn)時期那樣存在與美國之間的代理戰(zhàn)爭。
if the lebanon war is not just a scrap between neighbours but also a proxy war between iran and america, how is it going to be possible to bring about a durable peace once it ends 如果黎巴嫩之戰(zhàn)不僅是其同鄰國間的一場戰(zhàn)爭,更是雙方所代表的伊朗同美國之間的戰(zhàn)爭,那么,即使戰(zhàn)爭結(jié)束又如何能帶來長久的和平?
for all that, the notion of a new cold war is overblown : russia is no longer exporting a rival ideology, as the soviet union did, nor fighting proxy wars with america around the globe 雖說如此,可新冷戰(zhàn)的定義已是昨日黃花,俄羅斯既不再像過去蘇聯(lián)那樣輸出敵對的意識形態(tài),也不與美國在全球各地展開扶持自己代理人的暗戰(zhàn)。